মূল্যায়ন: মুক্তি

‘মুক্তি’ গল্পটি আফ্রিকান বংশোদ্ভূত আমেরিকান লেখক আলেক্স হ্যালির ‘Roots’ উপন্যাসের অংশবিশেষের অনুবাদ। গল্পটি বাংলায় অনুবাদ করেছেন গীতি সেন।

কুন্টা গাম্বিয়ার জুফুরে গ্রামের অধিবাসী একজন তরুণ আফ্রিকান। সাদা আমেরিকানরা তাকে বন্দি করে দাস হিসেবে বিক্রি করার জন্য নিয়ে আসে।

কুন্টাকে পরিষ্কার পোশাক পরিয়ে দাসবাজারে নিয়ে যাওয়া হয়। ক্রেতারা তার শরীর পরীক্ষা করে এবং নিলামে তার দাম সাড়ে আটশো ডলারে ওঠে।

বন্দিত্ব, অপমান ও নির্যাতনে কুন্টা ভীষণ ভীত ও ক্রুদ্ধ হয়ে ওঠে। সে সাদা মানুষের দেওয়া খাবার ও চাদর গ্রহণ করতে চায়নি এবং সারাক্ষণ পালানোর সুযোগ খুঁজতে থাকে।

গল্পে কালো মানুষদের শিকল দিয়ে বেঁধে রাখা, দাসবাজারে বিক্রি করা এবং সাদা মানুষের বাড়িতে কাজ করানোর নির্মম চিত্র ফুটে উঠেছে। কালো মানুষদের প্রতি অবমাননা ও নিষ্ঠুর আচরণও এখানে প্রকাশ পেয়েছে।

কুন্টা তাড়াহুড়ো করে গাড়ি থেকে লাফ দেয়নি, কারণ সে জানত এতে পালানো কঠিন হবে। সে শক্তি সঞ্চয় করে উপযুক্ত সময়ের অপেক্ষা করেছিল।

রাতে গাড়িচালক তাকে কুটিরে নিয়ে যাওয়ার সময় কুন্টা তার ওপর ঝাঁপিয়ে পড়ে। প্রচণ্ড শক্তিতে চালককে পরাস্ত করে সে ক্ষেতের মধ্য দিয়ে দৌড়ে পালিয়ে যায়।

গল্পটিতে স্বাধীনতার জন্য মানুষের গভীর আকাঙ্ক্ষা এবং অন্যায়ের বিরুদ্ধে প্রতিরোধের কথা বলা হয়েছে। কুন্টার সাহস, বুদ্ধি ও শক্তি তাকে দাসত্বের শৃঙ্খল থেকে মুক্ত হতে সাহায্য করে।

গল্পের কয়েকটি গুরুত্বপূর্ণ শব্দ হলো—উর্ধ্বাংশ, বিমূঢ়, দিবালোক, আপাদমস্তক, সরেস, উপবাস, অগ্রণী ও ভূলুণ্ঠিত। এসব শব্দের অর্থ জানলে পাঠের বক্তব্য সহজে বোঝা যায়।